Glyphosate, CIRC : coup de semonce du Congrès américain